언어 추가
컨셉을 다른 언어로 번역하고, 각 텍스트를 검토하고, 모든 크기에 들어가는지 확인하세요.
[짧은 영상: 녹화 예정]
시작하기 전에 필요한 것
- 기본 언어로 완성된 배너.
- 크레딧: 추가하는 언어마다 1 크레딧. 어떤 모델을 쓰든, 컨셉의 크기 수와 상관없이 같습니다.
- 이상적으로는 해당 언어를 아는 사람이 번역을 검토.
“언어” 탭 열기
캠페인에서 “언어”로 들어가세요. 배너의 텍스트마다(제목, 부제, 버튼 등) 한 행, 언어마다 한 열이 있는 표가 보입니다. 첫 번째 열이 기본 언어입니다.
[스크린샷: 캠페인의 언어 표]언어 추가
“+ 언어”를 누르고 추가할 언어를 고르세요. 텍스트가 비어 있고 “N개 누락” 표시가 붙은 새 열이 생깁니다.
[스크린샷: 언어 추가 대화상자]누락된 텍스트 번역
“누락된 항목 AI로 번역”을 누르세요. 언어당 1 크레딧이며 모든 크기가 포함됩니다. 번역된 텍스트에는 “AI” 표시가 붙습니다. 번역을 완료할 수 없으면 크레딧은 청구되지 않으며, 텍스트를 직접 쓸 수 있어요.
[스크린샷: “누락된 항목 AI로 번역” 버튼]텍스트마다 검토
각 텍스트에는 글자 수 카운터(예: 12/30)가 있고, 최대치를 넘으면 빨간색으로 바뀝니다. 필요한 부분을 고치고 “검토 완료로 표시”를 누르세요. 표시가 “AI”에서 “검토 완료”로 바뀝니다.
[스크린샷: 글자 수 카운터와 검토 완료 버튼]언어와 크기별 미리 보기
한쪽에 배너가 보입니다. 위의 버튼으로 언어와 크기를 고르고 아무것도 잘리지 않았는지 확인하세요. 독일어나 핀란드어 텍스트는 스페인어 텍스트보다 꽤 길어지는 경우가 많아요.
[스크린샷: 언어와 크기 선택이 있는 미리 보기]언어별로 이미지 바꾸기(선택)
국가에 따라 이미지가 달라야 한다면, “…의 이미지”에서 그 언어에 맞는 다른 이미지를 라이브러리에서 고르세요.
[스크린샷: 언어별 이미지 선택기]
미리 준비할 것
AI 번역은 초안입니다. 게재하기 전에 해당 언어를 아는 사람에게 검토를 부탁하세요. 특히 헤드라인과 버튼을요. “검토 완료” 표시는 어떤 텍스트가 이미 사람의 확인을 거쳤는지 알려 줘요.
다음 튜토리얼이제 배너를 더 많은 형식으로 옮기세요.크기 추가