Adicionar idiomas
Traduza um conceito para outros idiomas, revise cada texto e confira se ele cabe em cada tamanho.
- Um banner pronto no idioma base.
- Créditos: 1 crédito por idioma que você adicionar, com qualquer modelo e independentemente de quantos tamanhos o conceito tenha.
- Idealmente, uma pessoa que fale o idioma para revisar a tradução.
Abra a aba «Idiomas»
Na campanha, entre em «Idiomas». Você verá uma tabela com uma linha por texto do banner (título, subtítulo, botão…) e uma coluna por idioma. A primeira é o idioma base.
[Captura de tela: tabela de idiomas da campanha]Adicione o idioma
Clique em «+ Idioma» e escolha o idioma que quer acrescentar. Aparece uma coluna nova, com os textos vazios e o rótulo «Falta N».
[Captura de tela: diálogo para adicionar um idioma]Traduza os textos que faltam
Clique em «Traduzir faltantes com IA». Custa 1 crédito por idioma (cobre todos os tamanhos). Os textos traduzidos ficam marcados com o rótulo «IA». Se a tradução não puder ser concluída, nenhum crédito é cobrado e você pode escrever os textos à mão.
[Captura de tela: botão Traduzir faltantes com IA]Revise cada texto
Cada texto mostra um contador de caracteres (por exemplo 12/30) que fica vermelho se você passar do máximo. Corrija o que for preciso e clique em «Marcar como revisado»: o rótulo muda de «IA» para «Revisado».
[Captura de tela: texto com contador de caracteres e Marcar como revisado]Veja a prévia por idioma e tamanho
Ao lado, você vê o banner. Escolha o idioma e o tamanho pelos botões de cima e confira se nada é cortado. Um texto em alemão ou finlandês costuma ser bem mais longo que um em espanhol.
[Captura de tela: prévia com seletor de idioma e tamanho]Troque imagens por idioma (opcional)
Se uma imagem muda conforme o país, em «Imagem de …» escolha outra da sua biblioteca para aquele idioma.
[Captura de tela: seletor de imagem por idioma]
Para ter à mão
Faça agora com a sua campanha.
Experimente com uma campanha real.