Agregar idiomas
Traduce un concepto a otros idiomas, revisa cada texto y comprueba que cabe en cada tamaño.
- Un banner terminado en su idioma base.
- Créditos: 1 crédito por idioma que agregues, con cualquier modelo y sin importar cuántos tamaños tenga el concepto.
- Idealmente, una persona que hable el idioma para revisar la traducción.
Abre la pestaña «Idiomas»
En la campaña, entra a «Idiomas». Verás una tabla con una fila por texto del banner (titular, subtítulo, botón…) y una columna por idioma. El primero es el idioma base.
[Captura: tabla de idiomas de la campaña]Agrega el idioma
Pulsa «+ Idioma» y elige el idioma que quieres sumar. Aparece una columna nueva con sus textos vacíos y la etiqueta «Falta N».
[Captura: diálogo para agregar un idioma]Traduce los textos que faltan
Pulsa «Traducir faltantes con IA». Cuesta 1 crédito por idioma (cubre todos los tamaños). Los textos traducidos quedan marcados con la etiqueta «IA». Si la traducción no se puede completar, no se cobra ningún crédito y puedes escribir los textos a mano.
[Captura: botón Traducir faltantes con IA]Revisa cada texto
Cada texto muestra un contador de caracteres (por ejemplo 12/30) que se pone en rojo si te pasas del máximo. Corrige lo que haga falta y pulsa «Marcar revisado»: la etiqueta cambia de «IA» a «Revisado».
[Captura: texto con contador de caracteres y Marcar revisado]Mira la vista previa por idioma y tamaño
A un lado ves el banner. Elige el idioma y el tamaño con los botones de arriba y comprueba que nada se corta. Un texto alemán o finlandés suele ser bastante más largo que uno en español.
[Captura: vista previa con selector de idioma y tamaño]Cambia imágenes por idioma (opcional)
Si una imagen cambia según el país, en «Imagen de …» elige otra de tu biblioteca para ese idioma.
[Captura: selector de imagen por idioma]