Talen toevoegen
Vertaal een concept naar andere talen, controleer elke tekst en kijk of hij in elk formaat past.
- Een afgewerkte banner in zijn basistaal.
- Credits: 1 credit per taal die je toevoegt, met elk model en ongeacht hoeveel formaten het concept heeft.
- Idealiter iemand die de taal spreekt om de vertaling na te kijken.
Open het tabblad «Talen»
Ga in de campagne naar «Talen». Je ziet een tabel met een rij per tekst van de banner (kop, subkop, knop…) en een kolom per taal. De eerste is de basistaal.
[Screenshot: taletabel van de campagne]Voeg de taal toe
Klik op «+ Taal» en kies de taal die je wilt toevoegen. Er verschijnt een nieuwe kolom met lege teksten en het label «Ontbreekt N».
[Screenshot: dialoog om een taal toe te voegen]Vertaal de ontbrekende teksten
Klik op «Ontbrekende vertalen met AI». Dat kost 1 credit per taal (voor alle formaten). Vertaalde teksten krijgen het label «AI». Kan de vertaling niet volledig worden gemaakt, dan wordt er geen credit afgeschreven en kun je de teksten zelf invoeren.
[Screenshot: knop Ontbrekende vertalen met AI]Controleer elke tekst
Elke tekst toont een tekentelling (bijvoorbeeld 12/30) die rood wordt als je het maximum overschrijdt. Corrigeer wat nodig is en klik op «Als gecontroleerd markeren»: het label verandert van «AI» naar «Gecontroleerd».
[Screenshot: tekst met tekentelling en Als gecontroleerd markeren]Bekijk de voorvertoning per taal en formaat
Naast de tabel zie je de banner. Kies de taal en het formaat met de knoppen erboven en controleer dat niets wordt afgesneden. Een Duitse of Finse tekst is vaak een stuk langer dan een Spaanse.
[Screenshot: voorvertoning met keuze van taal en formaat]Wissel afbeeldingen per taal (optioneel)
Als een afbeelding per land verschilt, kies bij «Afbeelding van …» een andere uit je bibliotheek voor die taal.
[Screenshot: afbeeldingskeuze per taal]
Handig om bij de hand te hebben
Doe het nu met je campagne.
Probeer het met een echte campagne.