添加语言
把概念翻译成其他语言,检查每段文字,并确认它能放进每个尺寸。
[短视频:待录制]
开始之前,你需要
- 一个使用其基础语言完成的横幅。
- 积分:每添加一种语言为 1 积分,使用任何模型,且与概念包含多少个尺寸无关。
- 最好有一位懂该语言的人来审核翻译。
打开「语言」标签
在活动中进入「语言」。你会看到一张表:每行是横幅中的一段文字(标题、副标题、按钮……),每列是一种语言。第一列是基础语言。
[截图: 活动的语言表]添加语言
点击「+ 语言」并选择要添加的语言。会出现一个新列,其文字为空,并带有「缺 N」标签。
[截图: 添加语言的对话框]翻译缺失的文字
点击「用 AI 翻译缺失项」。每种语言的费用为 1 积分(涵盖所有尺寸)。翻译好的文字会标记为「AI」。如果翻译无法完成,则不会收取任何积分,你可以手动填写文字。
[截图: 「用 AI 翻译缺失项」按钮]逐段审核文字
每段文字都会显示字符计数器(例如 12/30),超过上限时变为红色。修正需要的地方,然后点击「标记为已审核」:标签会从「AI」变为「已审核」。
[截图: 带字符计数器和「标记为已审核」的文字]按语言和尺寸查看预览
一侧可以看到横幅。用上方的按钮选择语言和尺寸,检查没有任何内容被截断。德语或芬兰语的文字通常比西班牙语长得多。
[截图: 带语言和尺寸选择器的预览]按语言更换图片(可选)
如果某张图片会因地区而不同,在「某语言的图片」中从你的素材库为该语言选择另一张。
[截图: 按语言选择图片的选择器]
随手备用
AI 翻译只是草稿。 在发布之前,请让懂该语言的人审核,尤其是标题和按钮。「已审核」标签可以帮你知道哪些内容已经过人工检查。
下一个教程现在把横幅扩展到更多格式。添加尺寸