Aggiungere lingue
Traduci un concept in altre lingue, rivedi ogni testo e controlla che ci stia in ogni formato.
- Un banner terminato nella sua lingua base.
- Crediti: 1 credito per ogni lingua che aggiungi, con qualsiasi modello e indipendentemente da quanti formati ha il concept.
- Idealmente, una persona che parli la lingua per rivedere la traduzione.
Apri la scheda «Lingue»
Nella campagna, entra in «Lingue». Vedrai una tabella con una riga per ogni testo del banner (titolo, sottotitolo, pulsante…) e una colonna per lingua. La prima è la lingua base.
[Schermata: tabella delle lingue della campagna]Aggiungi la lingua
Premi «+ Lingua» e scegli la lingua da aggiungere. Compare una nuova colonna con i testi vuoti e l'etichetta «Mancano N».
[Schermata: finestra per aggiungere una lingua]Traduci i testi mancanti
Premi «Traduci i mancanti con IA». Costa 1 credito per lingua (copre tutti i formati). I testi tradotti sono contrassegnati con l'etichetta «IA». Se la traduzione non può essere completata, non viene addebitato alcun credito e puoi scrivere i testi a mano.
[Schermata: pulsante Traduci i mancanti con IA]Rivedi ogni testo
Ogni testo mostra un contatore di caratteri (per esempio 12/30) che diventa rosso se superi il massimo. Correggi ciò che serve e premi «Segna come rivisto»: l'etichetta passa da «IA» a «Rivisto».
[Schermata: testo con contatore di caratteri e Segna come rivisto]Guarda l'anteprima per lingua e formato
A lato vedi il banner. Scegli lingua e formato con i pulsanti in alto e verifica che nulla venga tagliato. Un testo in tedesco o in finlandese di solito è molto più lungo di uno in spagnolo.
[Schermata: anteprima con selettore di lingua e formato]Cambia le immagini per lingua (facoltativo)
Se un'immagine cambia da paese a paese, in «Immagine di …» scegline un'altra dalla tua libreria per quella lingua.
[Schermata: selettore di immagine per lingua]
Da avere a portata di mano
Fallo ora con la tua campagna.
Provalo con una campagna reale.