Een tekst past niet in een taal

Talen nemen verschillende ruimte in; zo los je het op.

Verkort de tekst in die taal. Elke taal neemt een andere ruimte in: het Duits bijvoorbeeld heeft aanzienlijk meer ruimte nodig dan het Spaans. Loopt een tekst over, dan markeren de visuele controle en het exportrapport dat.

• •Vraag de chat om een kortere kop in die taal.
• •Of verkort de vertaling met de hand in het tabblad Talen van de campagne.
• •Controleer het kleinste formaat opnieuw: dat is het formaat dat het eerst overloopt.